[INTERVIEW] 120124 Cyworld Special Starday

* 100% 무장하여 돌아온 멋진 다섯남자 엠블랙, 이것이 궁금해!
Q : 네 번째 미니 앨범으로 돌아온 엠블랙! 선공개 된 ‘낙서’부터 많은 관심과 기대를 받았습니다.
네 번째 미니 앨범 ‘100%Ver.’에 대한 소개를 해주세요^^
A : 2011년에 첫 정규앨범도 냈고, 벌써 네 번째 미니앨범인데요. 앨범명 대로 이젠 정말 음악적으로 100% 충전된 모습을 보여 드려야 할 때라고 생각해서 1년 넘게 작업한 곡들을 가지고 돌아왔습니다 이전까지는 저희만의 색깔을 찾고자 자작곡에 주력했는데 이번에는 ‘완성도’에 초점을 맞춘 앨범이라고 할 수 있죠.
Q : 매번 색다른 음악 스타일과 컨셉으로 팬들을 놀라게 하시는데요~
이번 ‘100%Ver.’는 어떤 컨셉의 무대를 보여주실 예정인가요?
A : 항상 저희의 무대에 대해 많은 기대들을 가지고 계시더라고요. 그만큼 저희도 많은 의견도 내는데요. 이번엔 정규1집에 있던 ‘Cry’ 안무의 업그레이드 버전이라고 말씀드리고 싶어요. 연기를 하는 것처럼 감정 표현이 두드러지면서도 동작에서는 강한 느낌을 줄 수 있도록 구성되어 있어요. 이번에도 많은 팬분들이 사랑해주실 거라 믿습니다!
Q : 영화 같은 뮤직비디오로 많은 화제가 되고 있습니다! 촬영하면서 생긴 에피소드나 어려웠던 점을 말씀해주세요^^
A : 촬영당일 너무 추워서 저희도 스탭분들도 너무 고생을 많이 했는데, 그래도 즐겁게 촬영했어요. 멋진 모습 보여 드리려고 액션연기도 도전해보고, 특수효과팀까지 섭외해서 촬영했는데 팬분들도 너무너무 좋아해주시고, 많은 분들이 관심 가져 주셔서 너무 행복합니다!!
Q : 모두 꽃다운 연애를 하실 나이입니다! 각자의 이상형을 말씀해주세요^^
A : 승호 – 눈빛이 좋은 여자요. 따뜻하게 바라봐주는 눈빛을 좋아해요.
지오 – 자기분야에 최선을 다하는 여자. 본인의 일에 집중해서 최선을 다하는 여자분들 보면 설레요.
이준 – 착하고 저만 바라봐주는 여자. 전 착한 여자가 좋습니다!!
천둥 – 아담하고 귀여우면서 스타일이 좋은 여자. 너무 까다로운가요 ㅎㅎ
미르 – 귀엽고 발이 이쁜 여자. 보호해 주고 싶은 여자가 이상형이에요.
Q : 앞으로의 공연 또는 활동 계획에 대해서 말씀해주세요~
A : 우선 4번째 미니앨범이 나왔으니 ‘전쟁이야’로 당분간 한국 무대에 올인할 계획이고요, 올해 아시아투어와 일본 3번째 싱글도 준비 중이니, 여러분들의 많은 관심 부탁드려요.

100% completed, the five members that have returned, MBLAQ! I’m curious about this!
Q. MBLAQ who has returned with their 4th mini-album! You guys have received lots of attention starting with your pre-released track ‘Scribble’. Please introduce your 4th Mini-Album ’100%Ver.’ ^^.
A. In 2011 we released our 1st album, and now we’re already at our 4th mini-album. Just like the title, we thought that this was the time to show our musicality charged to 100%, so we returned with songs that have been worked on since 1 year before. Before, we’ve focused on showing our style of music, but this time we also focused on having an album of perfection.
Q. You guys always surprise your fans with the different music styles you release every time~
What kind of stage concept will you guys be showing for this ’100%Ver.’?
A. Everyone always seems to anticipate what kind of stage we will perform. That’s why we always put in our own opinions. We want to say that it’s an upgrade version of our 1st album’s ‘Cry’. We show our emotions like acting while putting strong feelings in our movements. We hope that many fans can love us this time around as well!
Q. You guys are creating a hot issue with your movie-like music video! Please tell us any episodes that happened during filming, or any hard times you guys encountered. ^^
A. The scene where we filmed was so cold that we and our staff suffered a lot, but we still had a joyful filming session. To show our cool acting, we tried fighting actions, and even used many special effects, and we were so happy because many fans were liking it, and supporting us a lot!
Q. Everyone’s at the age where you guys should be dating! Please tell us each of your ideal types. ^^
A. Seungho – A woman with a nice gaze. I love it when people look upon me warmly.
G.O. – A woman who does her best. I feel butterflies when I see a woman trying her best and focusing on her task.
Joon – A kind woman who only looks at me. I like kind women!!
Cheondung – A woman who is petite and cute yet stylish. Am I too picky he he~
Mir – A cute woman with pretty feet. A woman who I want to protect is my ideal type.
Q. Please tell us about your future performances or shows~
A. For now, since our 4th mini-album has just came out, we will be performing “It’s War” in Korea, and this year we are planning an Asia tour and are in the midst of preparing our 3rd Japanese single, so everyone please anticipate us.

Source: Cyworld
Translations: Lovelyjoonie @ AbsoluteMBLAQ
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS. DO NOT ADD ADDITIONAL CREDIT.