Translation
YC: Hello, I am Park Yoochun. Nice to meet you.
SY: Hello, I am Lee Siyoung.
YC: It’s the Newcomer Award, it’s the greatest award you give to a newcomer, I received the Newcomer Award last year, to be honest… I knew I would receive it (laughs).
SY: I foresaw Yoochun getting it too.
YC: Lee Siyoung what were your thoughts after receiving the award last year? Did anything change?
SY: Compared to what has changed, I felt I should work harder, honestly, I was very nervous! Remembering last year, I can still vividly recall the events, that moving feeling can still be felt! Now, compared to the nominees, I seem to be more nervous! I want to quickly give out the awards!
YC: I understand. Oh, I heard that Lee Shiyoung has also prepared a great project for next year?
SY: If you hadn’t mentioned it, I might have felt resentful (introduces her upcoming drama “Wild Romance” to be broadcasted on the 4/1). Yoochun too, you must watch it!
YC: I will catch it on time (laughs). Then let’s watch the list of male newcomer nominees.
Best Male Newcomer
YC: Let’s watch the list of female newcomer nominees.
YC: We’ll announce the winners for 2011 KBS Drama Awards Best Female Newcomer now. There are 2 recipients, Bae Suzy, UEE.
Credit: JjYcJs1
Translation by: @maettugi (Thanks Lisa for the tip!)
Shared by: JYJ3
No comments:
Post a Comment