[TRANS] Shukan Josei: Shopping district in Osaka descended into mayhem when TVXQ Changmin appeared

Translation

Finally, as the surging crowd pushed forward, a portion of the equipment got broken...
In the end, the filming was interrupted.
Also, Director Izutsu spat, "This is the worst!"

The person in question, Changmin, felt responsible and apologized to Tsumabuki Satoshi and the rest, "I'm sorry, it's my fault......"
But it wasn't his fault; poor thing.

Original Excerpt:

ついには、人波につぶされるように
一部の撮影機材が壊れてしまって･･･

結局、撮影は中止。
井筒監督も
“最低やな！”と吐き捨てていました。
当のチャンミンは
“スミマセン、ボクのせいで･････。”と
責任を感じて妻夫木さんらに謝罪、
彼のせいではないんですが、かわいそうでしたよ。

Source: roseraie0206
Translated by: locofruitcake@tohosomnia.net
Shared by: Amelia @ DONGBANGHEAVEN