01:45 KST
[All the K-POP] 떡밥의 시간이 돌아왔습니다. 오늘 저녁 7시 올케에 놀러온 엠블랙~~ 잊지마세요! ^.^
[Trans] It’s time for teaser. Today, 7p.m., MBLAQ who visited ‘All the K-POP’~~ Don’t forget, please!^^
01:46 KST
[All the K-POP] 왜 저렇게 빵빵 터졌는지... 녹화 뜬지 열흘 됐다고 까먹었네요.. 역시 남는 건 본방사수 뿐이겠지요? ㅋㅋㅋ ^^;
[Trans] I don’t know why they laughed a lot… I forgot the reason because it has passed 10 days since recording… As expected, the memorable thing will be only watching the original airing, right?
00:48 KST
[All the K-POP] 엠블랙 횽아들을 보고 있는 것만으로도 씐난 막둥이 MC 미르 군! 폭풍입담 쏟아낸 MC 붐이에요!
[Trans] It’s the youngest MC Mir who is excited by just watching MBLAQ-hyungs! It’s MC Boom who shows skill at talking like a storm!
00:49 KST
[All the K-POP] 엠블랙 2탄 예고!! 댄스 삼매경에 빠진 멤버들~ 딱 봐도 무슨 춤인지 아시겠...죠? 으핫핫핫!!
[Trans] MBLAQ part 2′s preview!! All of members are completely absorbed in dancing~ You know what dance it is,… right? Uhathathat!!
00:51 KST
[All the K-POP] 엠블랙 2탄! 이것은 무슨 춤일까요? 여담인데, 멤버들 춤출 때 진짜 신나보여서 보는 사람들도 기분이 좋았었습니다 ㅎㅎ
[Trans] MBLAQ part 2! What is this dance? I mention it only as an aside, when members danced, they looked really excited. So, the people watching them felt very good, also. hehe
00:53 KST
[All the K-POP] 이 동작 하나로 스튜디오 초토화 ㅋㅋㅋㅋ 엠블랙 멤버들의 댄스배틀 기대하셔도 좋습니다!
[Trans] This one movement brought devastation to studio kekekeke You may look forward to MBLAQ members’ dance battle!
01:55 KST
[All the K-POP] 깜찍한 춤까지 완벽하게 소화한 천둥 군!!! ^.^
[Trans] Thunder perfectly did cute dance, too !!
01:56 KST
[All the K-POP] 무슨 춤을 출까 고민하는 천둥 군~ 그 뒤에 지오 군도 보입니다 ㅎ_ㅎ
[Trans] Thunder is agonizing what dance to do~ G,O is shown behind him ㅎ_ㅎ
01:58 KST
[All the K-POP] 승부욕에 불타는 천둥 군의 멋진 춤사위를 기대하세요~ ^.^ 오늘 저녁 7시, 올케입니다.
[Trans] Please anticipate great dance of Thunder, who has a high competitive spirit~ ^.^ Today, 7p.m. It’s ‘All the K-POP’.
[All the K-POP] 의자 위에서 점프하는 이준 군~ 그러나 타이트샷으로 찍혔을 뿐이고... 뒤에 멤버들 놀란 표정은 보너스! ^.^
[Trans] Lee Joon is jumping on the chair! But he is taken just tight shot… The (facial) expressions of members at the back are bonus~^^
02:00 KST
[All the K-POP] 폭풍댄스 후에 바닥에 드러누운 열혈남아 이준 군~ ^.^ 오늘 저녁 7시 올케에서 확인하세요
[Trans] Hot-blooded young man, Lee Joon lay down on the floor after dancing like a storm~ ^.^ Today, 7p.m. Please check it on ‘All the K-POP’.
02:01 KST
[All the K-POP] 귀여운 리더 승호 군의 표정에 주목을 ^^; 잘생긴 지오 군과 천둥 군의 미소도 예쁘네요 ^^
[Trans] Please pay attention to cute leader, Seungho’s facial expression ^^; Good-looking, G.O and Thunder’s smile is also pretty ^^
02:02 KST
[All the K-POP] 승호&지오 / 이거 뭐할 때 나온 동작이었는지 까먹었습니다... 제 기억력을 탓하며, 떡밥으로 투척!!
[Trans] Seungho & G.O / I forgot when they made this motions… Blaming on my memory, I post it as a teaser!!
01:46 KST
[All the K-POP] 왜 저렇게 빵빵 터졌는지... 녹화 뜬지 열흘 됐다고 까먹었네요.. 역시 남는 건 본방사수 뿐이겠지요? ㅋㅋㅋ ^^;
[Trans] I don’t know why they laughed a lot… I forgot the reason because it has passed 10 days since recording… As expected, the memorable thing will be only watching the original airing, right?
00:48 KST
[All the K-POP] 엠블랙 횽아들을 보고 있는 것만으로도 씐난 막둥이 MC 미르 군! 폭풍입담 쏟아낸 MC 붐이에요!
[Trans] It’s the youngest MC Mir who is excited by just watching MBLAQ-hyungs! It’s MC Boom who shows skill at talking like a storm!
00:49 KST
[All the K-POP] 엠블랙 2탄 예고!! 댄스 삼매경에 빠진 멤버들~ 딱 봐도 무슨 춤인지 아시겠...죠? 으핫핫핫!!
[Trans] MBLAQ part 2′s preview!! All of members are completely absorbed in dancing~ You know what dance it is,… right? Uhathathat!!
00:51 KST
[All the K-POP] 엠블랙 2탄! 이것은 무슨 춤일까요? 여담인데, 멤버들 춤출 때 진짜 신나보여서 보는 사람들도 기분이 좋았었습니다 ㅎㅎ
[Trans] MBLAQ part 2! What is this dance? I mention it only as an aside, when members danced, they looked really excited. So, the people watching them felt very good, also. hehe
00:53 KST
[All the K-POP] 이 동작 하나로 스튜디오 초토화 ㅋㅋㅋㅋ 엠블랙 멤버들의 댄스배틀 기대하셔도 좋습니다!
[Trans] This one movement brought devastation to studio kekekeke You may look forward to MBLAQ members’ dance battle!
01:55 KST
[All the K-POP] 깜찍한 춤까지 완벽하게 소화한 천둥 군!!! ^.^
[Trans] Thunder perfectly did cute dance, too !!
01:56 KST
[All the K-POP] 무슨 춤을 출까 고민하는 천둥 군~ 그 뒤에 지오 군도 보입니다 ㅎ_ㅎ
[Trans] Thunder is agonizing what dance to do~ G,O is shown behind him ㅎ_ㅎ
01:58 KST
[All the K-POP] 승부욕에 불타는 천둥 군의 멋진 춤사위를 기대하세요~ ^.^ 오늘 저녁 7시, 올케입니다.
[Trans] Please anticipate great dance of Thunder, who has a high competitive spirit~ ^.^ Today, 7p.m. It’s ‘All the K-POP’.
[All the K-POP] 의자 위에서 점프하는 이준 군~ 그러나 타이트샷으로 찍혔을 뿐이고... 뒤에 멤버들 놀란 표정은 보너스! ^.^
[Trans] Lee Joon is jumping on the chair! But he is taken just tight shot… The (facial) expressions of members at the back are bonus~^^
02:00 KST
[All the K-POP] 폭풍댄스 후에 바닥에 드러누운 열혈남아 이준 군~ ^.^ 오늘 저녁 7시 올케에서 확인하세요
[Trans] Hot-blooded young man, Lee Joon lay down on the floor after dancing like a storm~ ^.^ Today, 7p.m. Please check it on ‘All the K-POP’.
02:01 KST
[All the K-POP] 귀여운 리더 승호 군의 표정에 주목을 ^^; 잘생긴 지오 군과 천둥 군의 미소도 예쁘네요 ^^
[Trans] Please pay attention to cute leader, Seungho’s facial expression ^^; Good-looking, G.O and Thunder’s smile is also pretty ^^
02:02 KST
[All the K-POP] 승호&지오 / 이거 뭐할 때 나온 동작이었는지 까먹었습니다... 제 기억력을 탓하며, 떡밥으로 투척!!
[Trans] Seungho & G.O / I forgot when they made this motions… Blaming on my memory, I post it as a teaser!!
Source: Kim Yunjeong’s Twitter
Translated by qwert@AbsoluteMBLAQ.net
ABM blog post by liliceprincess @ AbsoluteMBLAQ
Translated by qwert@AbsoluteMBLAQ.net
ABM blog post by liliceprincess @ AbsoluteMBLAQ
Shared by Angela @ DongBang-BLAQ
No comments:
Post a Comment